ロシア訪問期間が最長で30日間まで。

代行取得料金は、お1人につき、\ 5,500（税込）
 招聘状の手配には２～３日頂いております。

Tourists can be allowed to stay in Russia until 30 days.

Fee: ¥5,500 per person (including sales tax)
It takes two or three days to arrange an invitation letter.

1. 渡航者のパスポートの写し　*有効残存期間はロシア出国期限より6ヵ月以上あること。
2. 渡航者の自宅住所・自宅電話番号、勤務先名称・勤務先住所・勤務先電話番号・役職
3. ロシア訪問予定都市、期間、宿泊先ホテル
4. 過去のロシア訪問回数及び、前回のロシア入国・出国年月日

　　【申し込み用紙をご用意しております。ご連絡下さいませ。】

1. Copy of passport
   *The validity term of the Passport should be no less then 6 month from the date of expiration of the Russian visa.
2. Applicant’s address, phone number, place of work, address and phone number.
3. Cities that applicants plan to visit/Period of staying in Russia/ Hotel name
4. Visit frequency in the past. The last day of entry and departure.

　　【We offer application forms please contact us.】

1. 渡航者のパスポート原本もしくはカラースキャンデータ　*有効残存期間はロシア出国期限より　　6ヵ月以上あること。
2. 渡航者の自宅住所・自宅電話番号、勤務先名称・勤務先住所・勤務先電話番号・役職
3. ロシア訪問予定都市、期間
4. 過去のロシア訪問回数及び、前回のロシア入国・出国年月日

　　【申し込み用紙をご用意しております。ご連絡下さいませ。】

1. Applicant’s original or color scanned passport.
   *The validity term of the Passport should be no less then 6 month from the date of expiration of the Russian visa.
2. Applicant’s address, phone number, place of work, post, address and phone number.
3. Cities that applicant plan to visit/Period of staying in Russia.
4. Visit frequency in the past. The last day of entry and departure.

　　【We offer application forms please contact us.】

1. 日本国籍以外の方は、上記の手数料に追加料金が加算される場合があります。
2. 在日ロシア大使館と、在札幌ロシア総領事館では、ビザ申請受領の受付時間が異なります。

東京：9時30分から12時30分まで　　　札幌：14時から16時まで
（両箇所とも、土・日・ロシア祝日を除く）

 3. 要請書による申請の場合、受領日数が異なります。

　　マルチビザ　10日営業日以上

　　シングル・ダブル　5営業日以上

1. Consular charges will be added to applicants of non-Japanese citizenship.
2. Time of visa application is different between Russian Embassy in Tokyo and Russian Consulate in Sapporo.

Tokyo: From 9:30 to 12:30　　Sapporo: From 14:00 to 16:00
(Excluded Saturdays, Sundays and Russian national holidays.)

 3. In case of application with request forms, multiple visa is more than 10 days, single or duble visa is more than 5 days.

￥3,300 (招聘状も当社へご依頼の場合)
￥5,500 (ビザ代行申請のみのご依頼の場合)

≪例≫

1. 観光招聘状、ビザ申請（2週間仕上げ）をご依頼の場合
   ￥5,500 (観光招聘状)　+ ￥3,300 (弊社申請代行手数料)
   = ￥8,800
2. 観光招聘状、ビザ申請（1週間仕上）をご依頼の場合
   ￥5,500（観光招聘状）+ ￥4000（ロシア領事館ビザ料金実費）+ ￥3,300（弊社申請代行手数料
   = ￥12,800

¥3,300 (If you request Visa and Invitation letter.)
¥5,500 (Only Visa)

<<Example>>

1. In case of Invitation letter, Visa application (Required: 2 weeks)
   ¥5,500(Invitation letter) + ¥3,300(Visa application process charge)
   = ¥8,800
2. In case of Invitation letter, Visa application (Required: 1 week)
   ¥5,500(Invitation letter) + ¥4,000(Russian-consulate Visa charge; actual expense)+¥3,300(Visa application process charge) =
   ¥12,800

UTSエアサービス株式会社 （日本地区総代理店）
東京都港区新橋2-20-15 新橋駅前ビル1号館6階601号室

AURORA Airlines General Sales Agency / Japan UTS Air Service Inc.
Shimbashi Ekimae Bldg NO.1 6F 601,
2-20-15 Shimbashi, Minato-ku, Tokyo, 105-0004, Japan

Aurora Airlines（オーロラ航空本社）
#49 Kommunistichesky st. Yuzhno-Sakhalinsk 693000, Russia
TEL : +7-(4242)-46-22-88/89　　FAX : +7-(4242)-42-21-94

ロシア入国時に、予め記入していただいた申告書を提出し、検査官により検印スタンプが押されます。
返却された申告書は出国時まで大切に保管してください。（紛失した場合でも再発行はされません。）

ロシア出国時、入国時に記入した申告書と同様の申告書に滞在中に使用した額を差し引いた金額を記入します。入国時に返却された
１通とあわせて２通を提出し、申告となります。

ロシア出入国カード

●

上記の条件を超えるお手荷物は下記の超過手荷物料金を申し受けますが、３辺の合計が203cmを超える、または１個が32kgを超えるお手荷物は搭載制限の対象となり、お預かり出来ない場合がございます。

小人運賃でのご利用には上記の無料手荷物許容量が適用されます。

２歳未満の乳児（座席を使用しない）の無料手荷物許容量はご利用クラスにかかわらず、個数1個、重量10㎏、3辺の合計が 115㎝未満です。機内持込み手荷物不可。

●

■ 液体物の機内持ち込み制限

あらゆる液体物(ジェル状の物、スプレー類も含む)は100ml以下の個々の容器に入れ、それらを1ℓ以下のジッパー付き無色透明プラスチック袋に

入れ、お1人様1袋まで機内へお持ち込み可能です。入りきらない液体物はご搭乗手続きまでにお預けの手荷物に入れて下さい。

機内で必要な医薬品・ベビーミルク等は別途お持ち込み可能です。

●

●

■ 機内持ち込み禁止品

喫煙用ライター(オイルタンク式は除く)、小型のマッチはお1人様いずれか1個に限り機内にお持ち込み戴けます。

刃物類、工具、ゴルフクラブ等、その他凶器となり得る物品は全て機内持ち込みが禁止されています。
ご搭乗手続きまでにお預け下さい。